By Edward Cook Sir
"Targum Onkelos" is the oldest whole Jewish Aramaic translation of the "Pentateuch", and it has performed a tremendous position in Jewish exegesis through the centuries. even if the vocabulary of "Onkelos" has been incorporated within the significant rabbinic dictionaries, there hasn't ever been a quantity committed exclusively to the vocabulary of "Onkelos". this thesaurus, in accordance with the normal severe variation, contains all the vocabulary of the targum, plus geographical names, with bibliographical references to cognates in different Aramaic dialects. it is going to be a massive support either to scholars first encountering the language of the Targum, in addition to to experts looking an intensive remedy of its lexical good points.
Read or Download A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture) PDF
Similar criticism & interpretation books
For the pastor or severe layperson, the world of biblical interpretation could be a complicated maze of personalities, groups, tools, and theories. This maze can usually lead to obscuring the most aim of reading Scripture: listening to and understanding God larger. The Dictionary for Theological Interpretation of the Bible is a groundbreaking reference software that introduces readers to key names, theories, and ideas within the box of biblical interpretation.
"This e-book totally crucifies the argument for a benevolent author. what is extra, it makes use of the creationist's most-cited resource to do it. " - dailyatheist. web God Hates You, Hate Him again makes the final word case for the declare that the God of the Bible is the main depraved personality within the pages of heritage.
This primary of a two-volume abridgement of a Theosophical vintage explains how a literal analyzing of the Bible misses wealthy hid that means, how Biblical symbols encode esoteric truths, and the way Christ's lifestyles will be obvious as an initiatory trip.
This booklet bargains with important and common problems with present, punishment and forgiveness for the 1st time in a compact and complete means. formerly those issues have got a long way too little recognition in scholarly study either of their personal correct and of their interrelationship. The scope of this learn is to give them when it comes to the principles of our tradition.
Extra info for A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture)
Gen 37:16. [P-S col. ] ˜ydek]yae interr. how? v. ˜dkh; cf. v. v. v. v. ] lya, emph. al;ya' n. m. male deer Deut 12:15, 22; 14:5; 15:22. [DNWSI 45 #3; ATTM 1:509, 2:345; DJPA 48; DSA 23; LS2 15; cf. ] al;yae conj. but, except Ex 15:11, Deut 33:26. v. v. ] wluyai conj. if (irreal condition with perfect) Gen 46:30; Num 12:14; Deut 32:29. ] WLai. See also: GLOSSARY OF ONKELOS ˜wpo al; wluyai, var. ˜wpylwlya 11 conj. if not (irreal condition) Gen 31:42; Deut 32:27. ] ˜wpo wluyai conj. if (irreal condition with perfect) Gen 43:10, Lev 10:19; Num 22:29, 33.
Orthosian Gen 10:17. [Cf. v. ] ˜ydsa, pl. + suff. 3 m. sg. yhiwOds;ai n. m. pl. headrest Gen 28:11, 18. v. ] wsua; n. f. ad…s;y ai pillow; healing Gen 3:6. ] ylfsa, pl. abs. ˜w:l;f]sau, var. ˜w:l;f]xau, ˜w:l;f]xai n. m. ] Gen 45:22. 9 The meanings compel, attack, urge, constrain, oppress (see the lexica) are absent from TO/TJ, where the object of the verb always refers to the thing stolen. Hence some connection with Old Aramaic hns (to remove, take away) is not impossible (contra M. Sokoloff, DSD 7  83).
V. v. ] ydewjolbi adv. v. v. dwjl; cf. v. hΩwd] EDWARD COOK 36 ylb vb. ) Deut 8:4, 29:4. v. ] [lb vb. ) Gen 41:7, 24; Ex 7:12; 15:12; Num 16:30, 32, 34; 17:27; 26:10; Deut 11:6. ] vlb vb. ) Gen 31:35, 44:12. [DSA 101; cf. v. Midd. ] amb, pl. + suff. 3 m. pl. ˜wOht]m;b; n. f. high place for worship of heathen gods Lev 26:30, Num 33:52. ] ynb vb. v. ] sysb, suff. 3 m. sg. hyseysib] n. m. ] [Gk. v. ] µsb vb. ) Ex 15:25; 30:25,33; Deut 32:2. v. v. ] GLOSSARY OF ONKELOS rsb 37 vb. ) Num 15:31. v. ] rs'b,] emph.
A Glossary of Targum Onkelos: According to Alexander Sperber's Edition (Studies in the Aramaic Interpretation of Scripture) by Edward Cook Sir